Federal agents shot two people in Oregon, one day after ICE killed a Minnesota mother