Two teens in New York died while trying to subway surf for a video. The tragedy highlights the deadly risks behind the viral stunt trend.