Florida’s Attorney General announced a review into Roblox’s child-safety practices amid questions raised in recent court filings.