One of 18 victims in Chicago’s July 2 mass shooting. She was celebrating an album release—then fighting for her life on the pavement